ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
Правила оказания первой медицинской помощи 1981
Общее руководство при оказании первой медицинской помощи и использованию аптечки первой помощи.
Заметка: Постарайтесь сами не стать жертвой несчастного случая, пока будете оказывать первую медицинскую помощь. Удостоверьтесь, что при оказании помощи вы используете защитную одежду и оборудование. Если вы никогда не оказывали первой медицинской помощи, пошлите за тем, кто сможет оказать помощь в данный момент.
Обращение за помощью
Если возникнет необходимость в получении медицинской помощи, пошлите за врачом или медсестрой (по месту работы) или вызовете скорую помощь. После вызова скорой помощи, необходимо принять меры для того, чтобы помощь была оказана своевременно.
Первые меры
(1) Дыхание. Если пострадавший прекратил дышать, необходимо сразу начать делать искусственное дыхание, перед тем как давать лекарство и пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь.
(2) Кровотечение. Если кровотечение сильное, необходимо наложить сдавливающую стерильную повязку или, если необходимо, нажать пальцами на место кровотечения. Необходимо поднять конечность, если в месте, откуда идет кровь это поможет ослабить кровотечение (если нет перелома).
(3) Потеря сознания. Если пациент без сознания, то нужно принять необходимые меры, чтобы он мог свободно дышать. Для этого нужно очистить ему рот и проследить, чтобы язык не блокировал заднюю стенку гортани. При возможности больного нужно переместить в безопасное положение
(4) Переломы. Если пациент не находится в положении, которое поможет предотвратить дальнейший риск, не пытайтесь переместить пациента, если, предположительно, у него сломаны кости или повреждены суставы. Сделайте так, чтобы пациент не двигался, если у него имеются повреждения.
(5) Другие Повреждения
(а) Ожоги и ошпаривание. Небольшие ожоги и ошпаривания необходимо лечить, подставив поврежденный участок под большое количество холодной чистой воды, перед тем как наложить стерильную повязку или приложить чистое полотенце. Если ожог большой и сильный приложите сухую стерильную повязку. (Внимание: Не лопайте волдыри и не отрывайте прилипшую к телу одежду).
(b) Химические ожоги. Снимите любую испорченную одежду, которая не прилипла к телу и обработайте все поврежденные участки тела большим количеством чистой холодной воды, убедившись в том, что все химические вещества смылись и тем самым не несут опасности. Наложите стерильную повязку на поврежденные участки тела и чистое полотенце на те участки, к которым прилипла одежда. (Внимание: будьте осторожны при оказании помощи пострадавшему, чтобы избежать заражения)
(с) Инородные тела в глазу. Если предмет нельзя извлечь с помощью влажной ткани, то промойте глаз чистой холодной водой.
Людей с серьезными повреждениями глаз необходимо отвезти в больницу, накрыв глаза глазной повязкой из контейнера.
(d) Химическое вещество в глазу. Промойте открытые глаза сразу чистой холодной водой в течение 5-10 минут и можно дольше, если есть сомнения. Если повреждения серьезные, отвезите пострадавшего в больницу.
(e) Удар током. Удостоверьтесь, что источник электроэнергии отключен. Если такое невозможно, то оттащите человека, используя сверхпрочные изолирующие перчатки (марка BS 697/1977), которые именно для этой цели находятся в контейнере аптечки первой помощи или используйте любые другие предметы из резины, сухую ткань, дерево или свернутую газету. Если одежда пострадавшего сухая, то можно дотрагиваться до нее. Будьте осторожны, не прикасайтесь к коже пострадавшего, пока источник электроэнергии не отключен. Если дыхание слабое или прекратилось, то начинайте делать искусственное дыхание и продолжайте до тех пор, пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь.
(f) Отравление газом. Перенесите пострадавшего на свежий воздух, но удостоверьтесь, чтобы человек, оказывающий помощь, надел необходимую респираторную защиту. Если дыхание прекратилось, то начинайте делать искусственное дыхание и продолжайте до тех пор, пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь. Если пострадавшего необходимо отправить в больницу, то удостоверьтесь что было упомянуто о том, каким газом отравился человек.
Общие меры
(а) Гигиена. При возможности мойте руки перед обработкой ран, ожогов или повреждений глаз. Следите за тем, чтобы повязки оставались целыми.
(b) Положение пациента. Пациенты должны сидеть или лежать, пока им оказывают помощь.
(с) Ведение записей. Необходимо каждый раз делать запись в книге учета несчастных случаев (например, ВI510 Актовая Книга о Социальной Безопасности).
(d) Незначительные повреждения. Пострадавшие с незначительными повреждениями могут ухаживать за собой дома. Перед наложением стерильной повязки из контейнера необходимо мыть руки.
(е) Предметы первой помощи. Каждая секция контейнера должна, по возможности, пополняться.
В соответствие с требованиями к правилам по оказанию первой медицинской помощи 1981
Содержимое аптечки должно пополняться
Общее руководство при оказании первой медицинской помощи и использованию аптечки первой помощи.
Заметка: Постарайтесь сами не стать жертвой несчастного случая, пока будете оказывать первую медицинскую помощь. Удостоверьтесь, что при оказании помощи вы используете защитную одежду и оборудование. Если вы никогда не оказывали первой медицинской помощи, пошлите за тем, кто сможет оказать помощь в данный момент.
Обращение за помощью
Если возникнет необходимость в получении медицинской помощи, пошлите за врачом или медсестрой (по месту работы) или вызовете скорую помощь. После вызова скорой помощи, необходимо принять меры для того, чтобы помощь была оказана своевременно.
Первые меры
(1) Дыхание. Если пострадавший прекратил дышать, необходимо сразу начать делать искусственное дыхание, перед тем как давать лекарство и пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь.
(2) Кровотечение. Если кровотечение сильное, необходимо наложить сдавливающую стерильную повязку или, если необходимо, нажать пальцами на место кровотечения. Необходимо поднять конечность, если в месте, откуда идет кровь это поможет ослабить кровотечение (если нет перелома).
(3) Потеря сознания. Если пациент без сознания, то нужно принять необходимые меры, чтобы он мог свободно дышать. Для этого нужно очистить ему рот и проследить, чтобы язык не блокировал заднюю стенку гортани. При возможности больного нужно переместить в безопасное положение
(4) Переломы. Если пациент не находится в положении, которое поможет предотвратить дальнейший риск, не пытайтесь переместить пациента, если, предположительно, у него сломаны кости или повреждены суставы. Сделайте так, чтобы пациент не двигался, если у него имеются повреждения.
(5) Другие Повреждения
(а) Ожоги и ошпаривание. Небольшие ожоги и ошпаривания необходимо лечить, подставив поврежденный участок под большое количество холодной чистой воды, перед тем как наложить стерильную повязку или приложить чистое полотенце. Если ожог большой и сильный приложите сухую стерильную повязку. (Внимание: Не лопайте волдыри и не отрывайте прилипшую к телу одежду).
(b) Химические ожоги. Снимите любую испорченную одежду, которая не прилипла к телу и обработайте все поврежденные участки тела большим количеством чистой холодной воды, убедившись в том, что все химические вещества смылись и тем самым не несут опасности. Наложите стерильную повязку на поврежденные участки тела и чистое полотенце на те участки, к которым прилипла одежда. (Внимание: будьте осторожны при оказании помощи пострадавшему, чтобы избежать заражения)
(с) Инородные тела в глазу. Если предмет нельзя извлечь с помощью влажной ткани, то промойте глаз чистой холодной водой.
Людей с серьезными повреждениями глаз необходимо отвезти в больницу, накрыв глаза глазной повязкой из контейнера.
(d) Химическое вещество в глазу. Промойте открытые глаза сразу чистой холодной водой в течение 5-10 минут и можно дольше, если есть сомнения. Если повреждения серьезные, отвезите пострадавшего в больницу.
(e) Удар током. Удостоверьтесь, что источник электроэнергии отключен. Если такое невозможно, то оттащите человека, используя сверхпрочные изолирующие перчатки (марка BS 697/1977), которые именно для этой цели находятся в контейнере аптечки первой помощи или используйте любые другие предметы из резины, сухую ткань, дерево или свернутую газету. Если одежда пострадавшего сухая, то можно дотрагиваться до нее. Будьте осторожны, не прикасайтесь к коже пострадавшего, пока источник электроэнергии не отключен. Если дыхание слабое или прекратилось, то начинайте делать искусственное дыхание и продолжайте до тех пор, пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь.
(f) Отравление газом. Перенесите пострадавшего на свежий воздух, но удостоверьтесь, чтобы человек, оказывающий помощь, надел необходимую респираторную защиту. Если дыхание прекратилось, то начинайте делать искусственное дыхание и продолжайте до тех пор, пока не восстановится дыхание или пока не приедет врач, медсестра или скорая помощь. Если пострадавшего необходимо отправить в больницу, то удостоверьтесь что было упомянуто о том, каким газом отравился человек.
Общие меры
(а) Гигиена. При возможности мойте руки перед обработкой ран, ожогов или повреждений глаз. Следите за тем, чтобы повязки оставались целыми.
(b) Положение пациента. Пациенты должны сидеть или лежать, пока им оказывают помощь.
(с) Ведение записей. Необходимо каждый раз делать запись в книге учета несчастных случаев (например, ВI510 Актовая Книга о Социальной Безопасности).
(d) Незначительные повреждения. Пострадавшие с незначительными повреждениями могут ухаживать за собой дома. Перед наложением стерильной повязки из контейнера необходимо мыть руки.
(е) Предметы первой помощи. Каждая секция контейнера должна, по возможности, пополняться.
В соответствие с требованиями к правилам по оказанию первой медицинской помощи 1981
Содержимое аптечки должно пополняться
